1
00:00:05,610 --> 00:00:06,910
Pomogao sam u odabiru brojeva.

2
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
Opet.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,190
Pomogao sam u odabiru brojeva.

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
Opet.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,530
Pomogao sam u odabiru brojeva.

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
Što više gledam, ona je sve ljepša
postaje.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,510
Moram je upoznati.

8
00:00:21,950 --> 00:00:23,790
Zove se Jackie Harris.

9
00:00:24,150 --> 00:00:28,770
Ona je razvedena, suvlasnica zalogajnice,
živi u gradiću po imenu Landford.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,430
U srednjoj školi bila je duhovni kapetan.

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,010
Što god to bilo.

12
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
Lijep.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
Idemo u Lanford.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,040
Gdje se nalazi Lanford?

15
00:01:17,179 --> 00:01:19,980
Hvala.

16
00:01:20,780 --> 00:01:23,100
Hvala.

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Hej, bako.

18
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Pozdravi tatu.

19
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
Da, i ja tebe volim.

20
00:01:48,380 --> 00:01:49,460
I ti meni nedostaješ.

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
Da, i ja tebe stvarno volim.

22
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Ovo je DJ.

23
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
DJ Connor.

24
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
To je isto. Nije drugačije.

25
00:02:13,730 --> 00:02:18,850
Znaš, mislio sam da sam bio
tamna strana veze s Roseanne, ali ja

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
bio pogrešan.

27
00:02:20,490 --> 00:02:25,530
Cijelu noć mi je cvilio kako
njegova bivša žena pokušavala je natopiti svaki

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,570
zadnji novčić od njega, a onda je čekao
da podignem ček.

29
00:02:29,810 --> 00:02:33,730
To me čini Jackijem Gubitnikom
Magnet.

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,770
Sada barem ideš na dečke
koji su dovoljno ambiciozni da izlaze s tobom

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
tvoj novac.

32
00:02:40,790 --> 00:02:44,650
Ti čak ni ne znaš, Roseanne. Vi ste
nikad nisam izlazio.

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,970
Oh, molim te. Izlasci su poput lova.
Imaš sreće, ideš kući ranije.

34
00:02:50,450 --> 00:02:54,050
Ne trebam muškarca. Ja sam financijski
siguran.

35
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
Emocionalno sam stabilna.

36
00:02:58,890 --> 00:03:01,230
Imam svog Andyja. Imam svoju obitelj.

37
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Što je sa seksom?

38
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
ja sam...

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Pa završi s tim.

40
00:03:06,120 --> 00:03:09,780
Odustajem od cijele zavrzlame. Ja sam
rješavajući se svojih kratkih suknji i moje

41
00:03:09,780 --> 00:03:14,380
i moja šminka i moje pincete, i ja sam
besplatno. Ja sam slobodna žena.

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Osjećam se odlično.

43
00:03:22,300 --> 00:03:26,820
Idem gore po svog sina,
a mi ćemo otići kući i početi

44
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
naš novi život.

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
Želiš dan više?

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Da. Da.

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,790
neke stvari se ne mijenjaju bez obzira kako
mnogo novca imaš.

48
00:03:44,150 --> 00:03:47,290
Kao, ne razmišljam o hvatanju
-ups rad.

49
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
vidiš

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
Više je kao izazov.

51
00:03:51,910 --> 00:03:55,110
Ne, to je posao, Jackie, a ja više nisam
dorastao tom izazovu.

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,110
hm

53
00:04:03,110 --> 00:04:09,950
može

54
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
hoćeš li mi pomoći?

55
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
Mislim, mogu li... Možete li mi pomoći?

56
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
Postoji li nešto što bih mogao dobiti
ti?

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Ručak.

58
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Da, ručak.

59
00:04:28,520 --> 00:04:34,700
Nemamo pravih specijalaca, ali bez
postaje previše osobno, mogu li preporučiti

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
kombinacija dvostrukog mesnog mesa? Dolazi
uz piće, pa ti je to najbolja kupovina.

61
00:04:40,880 --> 00:04:46,720
Ne znam što je to, ali pokušat ću
ako ti tako kažeš, Jackie.

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,900
Kako si znao moje ime?

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,640
Vidjela sam te na televiziji i morala sam
upoznati te.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Oh, stvarno?

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
Ja sam Carlos Charmaine.

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
Ja sam iz Moldavije.

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,060
Oh, Moldavija. Oh, čuo sam za
Moldavija.

68
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
Gledao sam tu emisiju Carmen Sandiego.

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
To je također jedna od mojih omiljenih emisija.
Oh, stvarno?

70
00:05:11,780 --> 00:05:14,300
Pa, što radiš tamo u Moldaviji,
Carlos?

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,840
Pa, zapravo, ja sam princ.

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,740
princ.

73
00:05:22,960 --> 00:05:27,320
Princ Moldavije. Princ od
Moldavija.

74
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
U redu.

75
00:05:32,270 --> 00:05:38,850
Čekaju me vojvoda i vojvotkinja
njihov pomfrit, pa ću biti u pravu

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
OK?

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Gubitnik!

78
00:05:45,170 --> 00:05:46,390
Gubitnik! Gubitnik!

79
00:05:47,850 --> 00:05:51,450
Vidjeti? Raskočeno oko, izgleda jako dobro,
a onda ode i kaže mi da je

80
00:05:51,450 --> 00:05:55,090
princ. Možeš li to vjerovati? Pa daj
ima priliku, Jackie. Mislim, ako je bio

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,250
veliki gubitnik, rekao bi ti
bio kralj.

82
00:05:58,970 --> 00:06:01,570
Pa, Sam, gdje si stavio... Dom?

83
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Bože moj.

84
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
princ Carlos.

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,630
Jedini heteroseksualac na svijetu koji
može se izvući s nošenjem ljubičaste boje.

86
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
čekaj malo

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,270
Hoćeš mi reći da je taj tip pravi?
Zdravo?

88
00:06:15,910 --> 00:06:18,430
Ne, to nije moguće.

89
00:06:19,110 --> 00:06:23,070
Gledaj, vjeruj mi da ću istaknuti kraljevsku obitelj, i
Vjerovat ću ti da ćeš istaknuti rodeo

90
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
zvijezde.

91
00:06:25,650 --> 00:06:30,730
Ne može biti princ. On nema žezlo,
nema pratnje.

92
00:06:32,060 --> 00:06:36,040
Osim one dvostruke limuzine
vani s malim zastavicama na

93
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
antene. O moj Bože!

94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
Bože moj, on je princ!

95
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
I došao je ovamo da me vidi!

96
00:06:43,660 --> 00:06:45,220
Oh, sada, što ako bi trebao biti
djevica?

97
00:07:10,990 --> 00:07:13,390
Ne postoji jednostavan način da nekome kažete
ti si princ.

98
00:07:16,730 --> 00:07:17,970
Kašalj, kašalj, kašalj.

99
00:07:18,250 --> 00:07:24,370
Ovo je moja sestra, Roseanne Conner, od
Lanford Conners. Moje zadovoljstvo. I

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,750
Kažem da televizija ne radi ni jedno ni drugo
ti pravda.

101
00:07:27,150 --> 00:07:30,970
Oh, to je tako slatko, čak i ako jesi
samo puše dim.

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
To je Leon Karp.

103
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
gospodine Conner.

104
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Bok.

105
00:07:39,230 --> 00:07:41,560
Moj muž. Elizabeth neće
vjeruj ovome.

106
00:07:46,580 --> 00:07:50,060
Jackie, uz rizik da se činim neumoljivim,
Htio bih zamoliti za zadovoljstvo

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,120
tvoje društvo na večeri.

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,980
Oh, ne, to uopće nije naprijed. to
je, tako je.

109
00:07:54,300 --> 00:07:55,680
Oh, što je rekla?

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,180
Mislio sam da bismo možda otišli u jednu od
moja omiljena mjesta za jelo.

111
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
O, moj Bože, imaš omiljeno jelo
mjesto u Lanfordu? Mi ne.

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,020
Ne, mislio sam na Manhattan.

113
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
Oh, Manhattan!

114
00:08:14,990 --> 00:08:19,170
Ići ćemo mojim avionom ako je to u redu
s tobom. Oh, pa, ne znam, Carlo.

115
00:08:19,290 --> 00:08:22,650
Pa, ono što ona misli je da nema
znam te, tako u tradiciji

116
00:08:22,650 --> 00:08:25,030
tantijeme i igru spojeva, trebao bih
pratilac.

117
00:08:26,850 --> 00:08:29,370
Pa, naravno, dobrodošli ste da se pridružite
nas. u formi sam.

118
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
I povedite ostatak svoje obitelji
dobro.

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,230
Što god čini Jackie sretnom.

120
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
Oh, mislim da je to čini sretnom. Oh,
I ja sam sretna.

121
00:08:36,929 --> 00:08:41,030
Pozvat ću Darlene i Davida da gledaju
Mali Andy i Jerry, i to će biti dovoljno

122
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
ja sretan.

123
00:08:42,429 --> 00:08:44,590
Pa, zabavite se. ja ću biti...

124
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
Doma, sjedi u kadi, sluša
Mahler i razmišljanje.

125
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
Hej, može li i naš rođak Leon doći?

126
00:08:52,250 --> 00:08:53,710
Naravno, što više to bolje.

127
00:09:04,810 --> 00:09:06,090
Ja ću se pobrinuti za to.

128
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
do sutra.

129
00:09:36,360 --> 00:09:41,680
Komoda je izvrsna. Ima jedan od
ono divno prskanje starog svijeta

130
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
uređaja.

131
00:09:44,780 --> 00:09:49,140
Jedino što nam nedostaje su ljudi
jašući u kaputima da se osjećaju nadmoćno.

132
00:09:51,360 --> 00:09:55,880
Znate, ovaj jastuk je od guščjeg paperja
ispunjena. Samo ga želim zagristi.

133
00:09:59,640 --> 00:10:02,520
Dakle, što prvo želite učiniti?
kad stignemo u New York?

134
00:10:02,890 --> 00:10:05,870
Pa, za ostalo ne znam
ti, ali ja i Leon idemo dolje

135
00:10:05,870 --> 00:10:07,450
selo dobiti nešto probušeno.

136
00:10:14,430 --> 00:10:17,470
Da, a onda ćemo svi prijeći
Saturday Night Live i provjerite jesu li

137
00:10:17,470 --> 00:10:19,270
shvatili kada će završiti svoje skečeve.

138
00:10:24,350 --> 00:10:28,970
Želim ići u Cots Club, pjevati a
vruća jazz melodija s dečkima iz benda,

139
00:10:29,030 --> 00:10:30,550
biti dio harlemske renesanse.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
Odbacit ćemo vas.

141
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
O moj Bože.

142
00:10:37,280 --> 00:10:38,560
O moj Bože.

143
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Carlos. Oh,

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Ja... Oh.

145
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
Ovo ću svakako dati na kemijsko čišćenje.

146
00:10:45,660 --> 00:10:48,500
Oh, to je prekrasno. hvala ti puno

147
00:10:49,380 --> 00:10:53,240
Pa, New York postaje prilično hladan
doba godine. I savršeno se slaže

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
što imam na sebi.

149
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
Kupio sam ih nekoliko. Ja sam to odabrao
jedan van kad sam vidio što si

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
nošenje.

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Sve su za tebe.

152
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
Oh, ne znam što bih rekla.

153
00:11:03,230 --> 00:11:09,970
Carlose, znam da si me samo vidio
televiziju osam sekundi, i jesam

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,790
rečeno mi je da činim vrlo jaku
prvi dojam, pogotovo u haljini.

155
00:11:14,490 --> 00:11:17,850
Ali što je to točno bilo?

156
00:11:18,290 --> 00:11:19,730
Djelovala si tako stvarno.

157
00:11:20,030 --> 00:11:26,710
Tvoj pogled, tvoj osmijeh, tvoja kosa
dodiruje tvoju trepavicu i tvoj glas.

158
00:11:26,730 --> 00:11:29,550
Kad sam čuo tvoj glas, morao sam pronaći
tebe.

159
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
Pomogao sam u odabiru brojeva.

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,050
Činiš dobru potrebu.

161
00:11:38,830 --> 00:11:40,490
Sada, gurni ga tamo, prinče.

162
00:11:42,950 --> 00:11:44,250
Vau, ovo je nevjerojatno.

163
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
Dakle, daj mi prljavštinu o tvojoj obitelji.
Što je to?

164
00:11:48,650 --> 00:11:50,810
Preljub, alkoholizam, krvari?

165
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Oh, Bože.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Nije li zabavna?

167
00:11:55,350 --> 00:11:59,390
Pa, zapravo, ako ga ne biste pronašli
predosadno, imam neke domaće filmove.

168
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Oh, super.

169
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
Evo nekih članova kraljevske obitelji.

170
00:12:07,510 --> 00:12:08,590
To je kraljica majka.

171
00:12:11,630 --> 00:12:12,970
Oh, slatko.

172
00:12:15,410 --> 00:12:19,530
Pa, sad, je li ona kraljica ili
majka kraljica?

173
00:12:20,330 --> 00:12:22,670
Pokušavali smo to shvatiti
stoljeća.

174
00:12:22,930 --> 00:12:24,910
Samo smo ih oboje pustili da sjede tamo.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
Ovdje je krunidba moga oca, kralja
Karlo IX.

176
00:12:32,689 --> 00:12:35,550
Umro je prije nekoliko godina. Oh, tako sam
oprosti.

177
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Je li mu odrubljena glava?

178
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Pa,

179
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
sad, ako je kralj umro, zašto nisi i ti
kralj?

180
00:12:45,690 --> 00:12:48,650
U mojoj zemlji, kraljica vlada nakon
kraljeva smrt.

181
00:12:49,590 --> 00:12:50,870
Živjela Moldavija!

182
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
Ovdje je moja teta, princeza Marguerite.

183
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
Ima sjajnu osobnost, čini sve
svoje odjeće, i samo voli

184
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
konji.

185
00:13:02,500 --> 00:13:06,720
Pa, ona nije baš poštanska marka
materijal, sada je ona?

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Pogledajte paradu.

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,380
Dakle, je li ovo neki veliki državni praznik?

188
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
Ne, tada sam dobio peticu na izvješću
kartica.

189
00:13:19,380 --> 00:13:25,520
Oh, ovdje je vjenčanje mog brata
princeza Bergeson. Zovemo je Bergie.

190
00:13:27,290 --> 00:13:28,810
Bila je to lijepa afera.

191
00:13:29,070 --> 00:13:32,770
Dirigirao je Sir George Schulte
Narodni orkestar.

192
00:13:33,650 --> 00:13:36,550
Dan i ja smo imali Belindu Zielinski
pet.

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,750
Približavamo se aerodromu.

194
00:13:39,950 --> 00:13:42,790
Molimo vas da se svi vratite na svoja mjesta i
vežite sigurnosne pojaseve.

195
00:13:45,010 --> 00:13:48,550
Gledaj, Jackie, New York City je osvijetljen
samo za tebe.

196
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
znaš što

197
00:13:50,350 --> 00:13:52,890
Tako sam sretna da gotovo vjerujem u to.

198
00:13:53,790 --> 00:13:56,170
Kažem da zujamo hrpe! do slobode.

199
00:14:11,370 --> 00:14:14,690
Wow, ovo je tako lijepo. ne mogu
vjeruj u to.

200
00:14:15,110 --> 00:14:16,450
Koliko je ovo koštalo?

201
00:14:16,730 --> 00:14:17,990
Ne odgovaraj joj.

202
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
nemam ništa protiv.

203
00:14:20,350 --> 00:14:21,490
Sedam Norum.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,330
Pročitao sam da ako ti ispadne marshmallow
s vrha, mogao bi nekoga ubiti.

205
00:14:32,810 --> 00:14:34,250
Gospođo, kakav brutalan način.

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Oprosti, dušo.

207
00:14:37,530 --> 00:14:39,430
Ja sam s princem. Htjela bih gin i
tonik.

208
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
Sviramo našu pjesmu.

209
00:14:44,390 --> 00:14:46,770
Oh, imamo pjesmu.

210
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Hoćemo li plesati?

211
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Hvala.

212
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Hvala nebesima što sam umirao od želje da ti kažem
što sam čuo u toaletu.

213
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
Pa, nadam se da nije, hej, gospođo,
ti si u muškom WC-u.

214
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
Ne, čuo sam da određeni princ ima
upitna reputacija.

215
00:15:08,500 --> 00:15:13,280
Povezivali su ga sa svima iz
Princeza Stephanie Markyju Postu.

216
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
Pa što? Jackie je bila povezana s
svi od mjerača do toga

217
00:15:18,740 --> 00:15:20,960
fotograf u prolazu kroz grad.
Koja je razlika?

218
00:15:22,320 --> 00:15:27,190
Suzanne? Znam da ću prekršiti
cijeli temelj našeg šestogodišnjeg

219
00:15:27,190 --> 00:15:30,350
odnos, ali pleši sa mnom.

220
00:15:30,690 --> 00:15:33,410
Oh, Leone, nadala sam se da nikad nećeš pitati.

221
00:15:34,730 --> 00:15:38,370
Hajde, mali obožavatelju. Ako imate dobar
vremena, možete kriviti šampanjac.

222
00:15:38,790 --> 00:15:42,250
Dobro, učinit ću to. Samo nastavi pomicati svoje
noge i ne gledaj me.

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,690
Prince je samo običan tip.

224
00:15:45,970 --> 00:15:48,230
Nekako siromašan. Puno se naslanja na mene.

225
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
U redu.

226
00:15:50,350 --> 00:15:53,630
Što kažeš na ples sa svojom sirotinjom,
usamljena stara baka?

227
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Dobar trenutak, bako.

228
00:15:56,990 --> 00:16:02,350
Sada, slušajte, ako je zainteresirani gospodin
treba presjeći, ti samo cha-cha-cha

229
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
daleko, u redu?

230
00:16:04,670 --> 00:16:07,690
Znam jednu zabavnu stvar o tome biti
princ.

231
00:16:08,390 --> 00:16:12,190
Ako počnem plesati brže, bend
će držati korak sa mnom.

232
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Oh, stvarno?

233
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Što?

234
00:16:29,030 --> 00:16:34,890
Oh, pa, onda ne znam što je to.
Ne mogu objasniti osjećaj, ali mislim

235
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
ja sam zaljubljena

236
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
ubij me

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,820
ta tučnjava između taksista i
vrišteći transvestit.

238
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Čovječe, Central Park je sjajan.

239
00:17:00,300 --> 00:17:02,700
Znate, sada kada imamo novca, mi
trebao sagraditi kuću ovdje.

240
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
Oh, da. Kakav horizont New Yorka
stvarno treba je aluminijska strana

241
00:17:06,920 --> 00:17:08,780
pratiti ton sa satelitskom antenom.

242
00:17:11,119 --> 00:17:14,460
Ne čekajte natrag. Ovaj grad je pun
prevaranti i ljudi od povjerenja.

243
00:17:27,020 --> 00:17:29,380
otprilike najcool stvar koju sam ikada napravio
vidio.

244
00:17:31,340 --> 00:17:32,580
Vaša kočija, moja gospo.

245
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Hvala vam, moj gospodine.

246
00:17:34,200 --> 00:17:37,980
sačmarica! Čekaj, imam sačmaricu! želim
sjediti u sredini kao Audrey Hepburn

247
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
Doručak kod Tiffanyja. Ne, čudno
dosta, ovo miriše bolje od a

248
00:17:43,640 --> 00:17:47,120
DJ, idi straga. Želim sjesti
prednji dio tako da mogu izvoditi trikove s a

249
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
Roseanne, mogu li porazgovarati s tobom?

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,200
Da, naravno, Carlos. Ali, mislim...

251
00:17:54,590 --> 00:17:57,930
Bio je to samo jasen i postojao je
milijuni njih leže okolo.

252
00:18:05,330 --> 00:18:08,910
Roseanne, mislim da dobro znaš
naklonost imam prema tebi i cijeloj tvojoj

253
00:18:08,910 --> 00:18:11,990
obitelji. Oh, pa, mislimo da si ti jedan
pakleni princ.

254
00:18:13,390 --> 00:18:16,270
Samo sam htio jahati sam
s Jackie.

255
00:18:17,770 --> 00:18:20,030
Stvarno joj se sviđaš.

256
00:18:20,250 --> 00:18:21,450
I jako mi se sviđa.

257
00:18:23,010 --> 00:18:26,210
Pa, kako... Kako bismo trebali znati
sicuru chì questu ùn hè micca solu un altru

258
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
unu di i vostri rigali?

259
00:18:29,170 --> 00:18:32,750
Roseanne, se tuttu ciò chì vulia era avè un
scaccià cù a to surella, pensu chì io

260
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
avissi invitatu tutta a vostra famiglia?

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
bè,

262
00:18:45,590 --> 00:18:46,950
Avete un puntu quì, Carlos.

263
00:18:47,970 --> 00:18:51,490
È vi dicu chì, ùn m'importa micca...
s'è tù sì un principe o ciò chì sì,

264
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
finu à chì site decentu à a mo surella,
perchè ella hè l'unica ch'e aghju è

265
00:18:54,910 --> 00:18:55,930
ella hà passatu abbastanza.

266
00:18:56,690 --> 00:18:58,010
Avete a mo parolla.

267
00:18:58,390 --> 00:18:59,830
A mo parolla reale.

268
00:19:01,970 --> 00:19:05,870
Tutti fora di u taxi ! Questu hè per
Jackie è Carlo !

269
00:19:10,450 --> 00:19:15,970
Semu?

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
Facemu.

271
00:19:20,040 --> 00:19:24,520
Questi tipi di ghjorni perfetti ùn sò micca generalmente
succede à mè. O ogni tipu di perfettu

272
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
ghjornu, in fatti.

273
00:19:26,940 --> 00:19:30,040
Jackie, e parolle ùn ponu sprime l'effettu
avete avutu nantu à mè.

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,780
Mi sentu cum'è ch'e aghju cunnisciutu u mo
tutta a vita.

275
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
Diu,

276
00:19:41,060 --> 00:19:42,460
Amu sta cità!